《雄獅少年》（一擦廣州場）廣州大劇院粵語版 （二零二四年五月十一日）

下午到劇院辦點事，卻意外拍下鋪天蓋地的宣傳，看見這個宏偉的劇院為香港原創音樂劇作出這種規模的宣傳 （劇院門外的 video 其實有三段），實在讓人振奮。

今次演出比香港版再進化了，《英雄花開》那幕終於到位，之前國語版太艷，廣東話版又好像清了點，今次說：「好靚呀！」就真的能讓觀眾感受到「靚」在那，演員亦更能投入。感覺今次在音樂和歌詞上好像作出了不少改動，整體細緻度亦更提高（其實之前已經很好但原來還可以繼續琢磨 ）。劇情方面有些改動我喜歡，有些位置好像又覺得香港版的其實不錯，不過始終這個劇要照顧的人太多，這次的粵語版本務求做到每個細節都交代得清清楚楚，所以今次觀眾應該不會再出現看不明白的情況。自己最喜歡的改動是上半場初段的節奏，明顯流暢多了，把對白與對白之間的空間減少了，輕輕一改整個節奏回來了。 因為聽了之前的演前講座，除了留意演員的互動，也會自動多留意了音樂旋律所代表的角色，那些 leitmotif 如何滲入劇中不同的情境 （只要轉變這些配搭就可以有很多有趣的變化！），最喜歡《英雄花還在》時的配搭。另一個比較明顯的改動是尾段的「獅王爭霸戰」，好像是把謝師傅和雙娟對打的節奏對調了，氣氛上的推進更合理，少少的想法是最後雙娟對打時的音樂是否可以再狂一點？那刻竟然想出現像《申冤》那類瘋狂的節奏，之前總覺得高生作《申冤》時應該玩得好開心 🤭 。歌詞方面也改了不少，辛苦演員了，回憶那段改動較多，把「讀書」割走了，順耳多了，但又因為沒有了那個讀書的點，現在又不太想起那個點轉成了什麼，讓我 14號再看看。今晚的演出，我覺得非常好，不用我說聽觀眾反應就知了，如雷的掌聲，觀眾也是非常投入，觀眾對粵語歌詞的反應超出預期，更感謝廣州大劇院在字幕上下了功夫，將廣東話一些俚語和用字在字幕上略作解釋，讓廣州觀眾更投入，不會浪費了歌詞中一些廣東話的精粹。

演員都很好，Perfecto ! 今晚感到大家對角色的情感都重重的表現在對白中，連陳潔儀也是，感謝大家落力的演出 🙏🙏 看到火警那幕，忽然想感謝導演，讓整個製作能夠有美感的呈現，舞獅比賽的氣勢，卻亦同時好好保護了我們的演員 🙏

看國語版時是擔心的，看港版時覺得這個劇可以在內地巡演了，今晚覺得這個劇，絕對是繼《大狀王》 後，另一個有條件作世界巡演的作品 🌟巡演最大的阻力會是 passion and energy, 加油加油, Cheer Cheer Cheer and be Happy 😊